Family in Paris: Jedinečný apartmán s francúzskym šarmom
Šarm štvrte Marais vo francúzskom hlavnom meste spočíva najmä v historickom dedičstve a v množstve trendových butikov a galérií. Štvrť na pravom brehu Seiny očarila aj kanadskú rodinu, majiteľov predajne s oblečením, ktorí tu každoročne cestovali na veľtrhy za novinkami vo fashion oblasti. Napokon sa do tohto mesta zamilovali natoľko, že sa rozhodli vytvoriť si v ňom druhý domov.
Ich apartmán sa stal stelesnením ikonického francúzskeho štýlu a ponúka návod, ako si malý kúsok Paríža vytvoriť kdekoľvek na svete.
Foto: Heidi Jean Feldman
Nový parížsky domov kanadskej rodiny sa nachádza v budove, typologicky známej ako hôtel particuliere. Hoci sa môže zdať, že ide o hotel, v skutočnosti tento pojem historicky odkazuje na mestské bývanie aristokratov. Zvyčajne sú tieto budovy menej luxusné ako paláce, ale krajšie ako bežné domy. A keďže sú zasadené do mestského prostredia, musia sa často popasovať aj s obmedzeným priestorom.
Interiérová dizajnérka Lichelle Silvestry dostala od klientov zadanie v jednom z takýchto hôtel particuliere vytvoriť súčasné bývanie, ktoré však bude také parížske, ako sa len dá.

Foto: Heidi Jean Feldman
Súčasná príťažlivosť
„Cieľom bolo vytvoriť pokojnú a prirodzenú atmosféru, vziať si podnety z nádherného prostredia budovy a oslavovať prvky, ako sú staré dubové vchodové dvere, kovanie, terakotové dlaždice, drevené trámové stropy, omietky, kamenné podlahy a krásnu zeleň a hnedé odtiene nádvoria,“ približuje Lichelle Silvestry. „Dom vyžaruje súčasnú, no nadčasovú príťažlivosť, dokonale vyvažuje autentickosť s jemnou modernosťou.“
Dizajnérka sa rozhodla obnoviť zašlú slávu tohto miesta, no tiež mu dodať súčasný, svieži rozmer. Spomínané cenné pôvodné prvky preto vyzdvihla a v interiéri zároveň nadviazala na vonkajšie prostredie: najmä prostredníctvom svetlých neutrálnych farieb v kombinácii so sýtymi zemitými odtieňmi. Cieľom bolo vytvoriť útulný a príjemný priestor.

Foto: Heidi Jean Feldman
„Počas celého procesu sme sa sústredili na to, aby každý detail pridaný do domu bol v súlade s jeho históriou a charakterom,“ pokračuje Lichelle Silvestry. „Odstránili sme hrubé zásahy z predchádzajúcich renovácií a starostlivo naplánovali každý krok, aby sme ich nahradili presnejšími detailmi. Napríklad sme nainštalovali veľké dosky z masívneho dubového dreva a opäť sme odhalili krásne staré trámy, ktoré sme našli počas prác.“
Z materiálového hľadiska sa v novom interiéri uplatnili najmä prírodné prvky ako drevo, juta, vlna, plátno a mramor, čím sa zachovali a vyzdvihli pôvodné architektonické prvky a očarujúce nedokonalosti.
![]() |
![]() |
Foto: Heidi Jean Feldman
Kamenný krb aj vintage doplnky
Srdcom celého apartmánu je obývacia izba, ktorej dominuje kamenný krb, taký typický pre ikonické parížske interiéry. Dizajnérka ho doplnila zrkadlom z konca 18. storočia, ktoré našla v jednom z miestnych antikvariátov. Aj to je dôkaz, že aj v obchodoch tohto typu je dobré hľadať malé interiérové poklady.
Podlahu pokrýva veľký jutový koberec. Sedacia súprava bola vyrobená na mieru v spoločnosti Dedar, kde ju pokryli kvalitným ľanom vysokej gramáže. Nábytok v obývacej izbe dopĺňa konferenčný stolík v organických tvaroch z orechového dreva Cloud z The Invisible Collection. Pre vyšperkovanie parížskeho elegantného štýlu Lichelle Silvestry zvolila ešte kreslo Bylassen a stoličku Cassina Utrecht.

Foto: Heidi Jean Feldman
Medzi ďalšie dizajnové chuťovky v tejto časti patrí na mieru vyrobená polica s úložným priestorom a umelecké dielo od – trochu prekvapivo nie francúzskeho, ale španielskeho – umelca Javiera Torresa.
Stoličky Berger a Meribel od Cassiny, konzola Gervasoni a stojaca lampa Timberline od Gubi nadväzujú na ľanové závesy od Casamance, ktoré pripomínajú farbu vonkajšieho kameňa budovy a dodávajú priestorom istú vznešenosť.
![]() |
![]() |
Foto: Heidi Jean Feldman
Celú reportáž si prečítajte vo vydaní SaB – Stavebníctvo a bývanie, vydanie máj-jún 2024, ktoré nájdete u každého dobrého predajcu alebo online v našom e-shope.





